Posts tonen met het label Pali-Canon. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Pali-Canon. Alle posts tonen

donderdag 27 augustus 2015

O nee, onze methode is geen religie, dus geen ethiek bij vipassana. Klopt dat? Fronsdal's analyse. Pleidooi voor ethische meditatie-vormen en nascholing

In m'n blog van 1 augustus constateerde ik dat de vipassana van Mettavihari geen ethische dimensie had, ik noemde deze methode het Nobele Eénvoudige Pad en zette daar tegenover het Nobele Achtvoudige Pad, inclusief o.a. samatha-meditatie en ethiek.
Maar Mettavihari is niet de enige die deze benadering koos.
De bekende Birmese leraar U Silananda antwoordt bv op de vraag (in Q&A 6 ):
“Do I have to be a Buddhist to practice Vipassana?: There is nothing which can be called particularly Buddhist in Vipassana meditation. There is no element of religion. It is a scientific investigation and examination of yourself.“

Waarom het zo erg zou zijn als vipassana wel als religie, d.w.z. als onderdeel van het beoefenen van een religie, zou worden gezien, wordt niet duidelijk. Wel dat het kind met het badwater dreigt te worden weggegooid: geen religie, dus geen ethiek, het gaat om een wetenschappelijke, ik zou zeggen: om een technische, methode. Is hij bang dat Westerlingen zo'n afkeer van religie (bv van de christelijke) hebben, met haar ge- en verboden, dat hij ze wil bezweren dat daar hier geen sprake van is?
Maar misschien interpreteer ik Silananda niet goed. Want hij zegt ook (Q&A 8):  “Also in Theravada Buddhism, purity of morals is emphasized because without pure moral conduct, there cannot be good concentration or peace of mind.“  Alleen vertelt hij niet, hoe je dat beoefent, hoe je die 'purity' verwerft. Een typische monniken-opmerking waar je als leek weinig aan hebt.

Een andere, door degenen die bij hem gemediteerd hebben geroemde leraar is U Pandita. Sila zou in zijn retraites veel meer aandacht krijgen, verbonden met de meditatie.
Dat kan zijn maar zijn tekst hierover, weergegeven in Bijlage 1 maakt op mij geen diepe indruk. Het is een tegenstrijdigheid waar ook Gil Fronsdal (hieronder) op wijst.

Natuurlijk, je wordt geacht je aan de vijf voorschriften te houden (wel van boeddhistische oorsprong en dus religieuzer dan sommigen kennelijk lief is): (1) niet doden, (2) niet nemen wat niet gegeven is, (3) geen seksueel wangedrag, (4) niet incorrect spreken en (5) geen verdovende middelen.
En tijdens een retraite - bij sommige leraren - aanvullend aan de acht voorschriften: helemaal geen seksuele activiteiten, (6) niet eten na twaalf uur 's middags, (7) geen vermaak of opsmuk en (8) geen luxueus bed.
Maar die 'voorschriften neem je aan', je wordt geacht je er aan te houden (en je leraar ook !), maar er wordt niet verder over gesproken, je hoeft ze niet te oefenen om ze te beoefenen, lijkt het wel. Behalve dan dat niet eten na twaalven, dat is een helder en concreet voorschrift maar in mijn opvatting over wat 'ethiek' is, geen ethisch voorschrift, meer heilzame voorwaarde t.b.v. de meditatie.

Thich Nhat Hanh heeft trouwens een fraaiere term dan (de 5 of meer) 'voorschriften', hij spreekt van 'Aandachtsoefeningen '. Hier de Vijf ; en hier de Veertien .

Toch wordt ethiek, met name de laatste maanden in de Nederlandse vipassana-wereld belangrijk gevonden. Maar dan blijkt het te gaan over 'grensoverschrijdend gedrag' van de leraar, niet over door de mediterende beoefende sila als één van de drie themagebieden die permanent in en buiten een retraite aan de orde zijn, naast samadhi en panna.
De drie padfactoren van sila, onderdeel van het Achtvoudige Pad, zijn:
juist spreken, juiste activiteiten en juiste levensonderhoud: deels overlapping en deel uitbreiding van bovengenoemde 'voorschriften'. Zie voor details bijlage 2

Zwart wit is het niet. Zo beschrijft bv Peter Baert (een van de veertien Mettavihari-leerlingen-leraren) in een artikel ( Bron: hier ) waarin hij mindfulness en vipassana vergelijkt:
“Daarnaast besteedt het Boeddhisme en dus ook Vipassana veel aandacht aan de ethiek, die er op neer komt dat je bij de anderen - mensen , dieren en natuur - geen schade aanricht en -positief geformuleerd - de intentie heb om het goede te doen. Dit doe je in het dagelijks leven. Dana ( vrijgevigheid) is een belangrijk facet in je gedrag met anderen. Zonder de beoefening van ethiek, wordt het meditatie proces aanzienlijk bemoeilijkt.”
Dat is een beginnetje, maar ethiek is voor mij toch wel iets meer als 'het goede doen'.
'Niet zwijgen als men moet spreken' (en dat verwijt ik de 14 leraren en een aantal SIMmers-niet-leraren), hoort er bv ook bij.

=======================================================================

Een Amerikaanse publicatie over dit onderwerp brengt ons misschien verder.
Een eyeopener was voor mij  dit artikel , uit 2002 al weer:
'Virtues without Rules: Ethics in the Insight Meditation Movement ' door Gil Fronsdal (de leraar met de meest uitgebreide verzameling Dharmatalks en Guided meditations; hier ) .

Fronsdal heeft voor deze studie vooral het werk van de voorlieden van de IMS en Spirit Rocks bestudeerd. Een samenvatting van zijn studie in de vorm van vertaalde citaten.
Hij meldt dat Joseph Goldstein in z'n eerste boek (uit 1976) over meditatie het nauwelijks over ethische zaken heeft, alleen heel kort de vijf 'voorschriften' en de 'perfecties' noemt. Goldstein benadrukt daarentegen zijn geloof dat 'als je bewust bent, is er automatisch de juiste actie.'
In latere teksten is er wel wat meer belangstelling voor ethische zaken, maar dan gericht op het doel van de (meditatie)beoefening: het uiteindelijke doel heeft ook een ethische component, bepaalde morele deugden en gedrag dat wordt verwacht.
Als voorbeeld voor de geringe belangstelling, zeker tot eind negentiger jaren, voor ethiek en de 'voorschriften' in het bijzonder noemt hij het voor de inzichtsmeditatie gezaghebbende tijdschrift Inquiring Mind. Vanaf de oprichting in 1984 verscheen hierin tot 1999 geen enkel artikel over de 'voorschriften'! Een buitenstaander die zich verdiept in de vipassana, zou gemakkelijk kunnen concluderen dat de 'voorschriften' geen rol spelen in het leven van een gemiddelde beoefenaar.

Een uitzondering is de rol in retraites. Ze worden meestal geïntroduceerd en kort besproken tijdens de openingszitting, waarbij van alle deelnemers wordt verwacht dat zij zich plegen te houden aan de vijf voorschriften voor de duur van de retraite. De vijf voorschriften worden gewoonlijk zodanig aangepast, dat de derde voorschrift wordt: volledig celibaat tijdens de retraite. Vanwege het intensieve meditatie schema en de nagenoeg volledige afwezigheid van spraak tijdens de retraites, is het voor de meeste mensen het retraite-format zelf, en niet de voorschriften, dat hun gedrag afbakent.
Tussen de leraren zijn er aanzienlijke verschillen in of en hoe de 'voorschriften' aan de orde gesteld worden. Sommigen noemen ze met grote regelmaat, terwijl anderen er nauwelijks aan refereren.

Een ander thema van deze studie van Fronsdal: wat wordt bereikt door zich aan de 'voorschriften' te houden?
Hij constateert een duidelijke verschuiving in de rol van de ethiek zoals gezien door de Inzichts meditatie beweging. Met name de vroege literatuur van de beweging benadrukte hoe het er mee bezig zijn van betekenis was voor het soteriologische pad van de beoefenaar. In de latere literatuur, de nadruk ligt op hoe ethisch leven heilzaam is voor anderen.
Nergens in deze (Amerikaanse) literatuur vindt enige vermelding plaats van het mogelijke effect van de 'voorschriften' op iemands toekomstige wedergeboorte; dit in sterk contrast met de traditionele ethische leer gevonden onder Aziatische Therava leraren.

In een tekst van Salzberg wordt uitgelegd dat ethisch gedrag ontstaat als een uiting van de motivaties van niet schaden en innerlijke toestanden van mededogen en liefde. In Steven Tipton's typologie van stijlen van ethische evaluatie, is dit 'expressieve ethiek' die 'vooral gericht op de gevoelens van de agent, de gevoelens van anderen om hem heen, en aan de specifieke situatie zelf waarin ze vinden. Deze ethiek kan ook 'relationeel' worden genoemd, omdat het gedrag wordt bepaald door onze relatie met anderen en de wereld. Deze expressieve en relationele framing van de voorschriften wordt ook gevonden in de geschriften van Steven Armstrong en Christopher Titmuss.
Gebagatelliseerd of afwezig is bij deze latere schrijvers elke overweging van een op persoonlijk nut gerichte reden voor het beoefenen van leefregels, zoals benadrukt in Goldstein's en Kornfield's vroege geschriften. Het gaat nu om de onderlinge verbondenheid en gevoeligheid ten opzichte van anderen. Salzberg zegt: moreel gedrag is de weerspiegeling van onze diepste liefde, zorg en bezorgdheid.
Hiermee nauw verbonden is een visie van onderlinge verbondenheid. Op die manier kan Titmuss schrijven: moraal vloeit voort uit het besef van de interconnectie. En Salzberg schrijft: onze diepste inzichten in geluk en goedertierenheid, evenals de perceptie dat we allemaal met elkaar verbonden zijn, geven aanleiding tot een natuurlijke neiging die probeert te handelen overeenkomstig de voorschriften.

Deze expressieve en relationele motieven voor de voorschriften ligt dicht bij de Westelijke 'deugden-ethiek' waarbij ethisch gedrag wordt beschouwd als de expressie van het karakter van een persoon. Herhaaldelijk vertellen de Insight Meditation leraren dat als karakter en deugd worden ontwikkeld, ethisch gedrag automatisch volgt.
De implicatie van het leerstuk dat een persoon met een geestelijk ontwikkeld karakter en inzicht
van nature ethisch zal handelen, is dat voor een dergelijk persoon de 'voorschriften' zelf overbodig worden. Harrison zegt dat dit het meest expliciet: De Boeddha zei dat als we aandachtig genoeg zijn ["deeply established in awareness"], de 'voorschriften' niet nodig zijn.
Samenvattend: ondanks de verschillen tussen de (Amerikaanse) leraren worden de 'voorschriften' gebruikt als aanvullend op de centrale focus van de Inzichts Meditatie beweging: gericht op mindfulness en beoefening van de meditatie.

De langste en meest intensieve vipassanā opleiding aangeboden door de Insight Meditatie beweging is de drie maanden retraite van IMS elke herfst. In januari 2000 vroeg ik een vrouw die de drie-maanden retraite had gevolgd, hoeveel de 'voorschriften' besproken waren. Zonder aarzeling antwoordde ze: de hele tijd. Maar dan, daarop reflecterend, corrigeerde ze zichzelf door te zeggen dat ze zich niet kon herinneren dat de 'voorschriften' eigenlijk wel aan de orde waren geweest; afgezien dan in formele zin door het 'aannemen van de voorschriften' bij het begin van de retraite. Ze vervolgde met te zeggen dat er sprake was van een sterke ethische component in de retraite, maar niet door het voertuig van de voorschriften; haar eerste reactie kwam voort uit haar automatisch associëren van ethiek met de 'voorschriften'.
Deze anekdote wijst op de noodzaak om verder te kijken dan expliciete bespreking van de Boeddhistische 'voorschriften' om de wijze van ethische ontwikkeling, zoals bepleit door de Insight Meditatie beweging, beter te begrijpen. Wat wij vinden is dat leraren in deze traditie zich primair baseren op meditatie en mindfulness om de verschillende deugden te cultiveren die ethisch handelen motiveren. Deze leraren hebben een sterke overtuiging dat innerlijke spirituele ontwikkeling leidt tot deugd. In het bijzonder wordt de beoefening van mindfulness geleerd met de verwachting dat deze een transformerend effect heeft op de beoefenaar in zijn of haar ethische relaties met de wereld.

Elders vinden we claims waarin wordt beweerd dat mindfulness 'leidt tot compassievolle actie'.
Het is zeker te constateren dat veel van de leringen over inzichts meditatie ethische implicaties hebben. In het bijzonder instructies die bewustzijn van, en de vrijheid van, impulsen van hebzucht en haat zou, die, indien gevolgd tot onethisch gedrag leiden.
Ook is er het trainen door de Inzichts Meditatie beweging van de rol van mindfulness bij de ontwikkeling van de sensitiviteit en de verbinding met anderen vanuit de verwachting dat dit leidt tot een verhoogde ethische gevoeligheid.
Bovendien zijn er de frequente talks en oefeningen in de liefdevolle vriendelijkheid (metta), mededogen (karuna), en de andere brahmaviharas gericht op het cultiveren van deugdzaam karakter en ethisch gedrag. Kornfield schrijft dat de waardering van metta een sterk motief vormt voor het verfijnen van onze kennis en praktijk van harmonieuze actie, het niet-schaden van zichzelf en anderen.

Dus, in plaats van zich te concentreren op gedragsregels en discipline, focussen vipassanā leraren zich meer op de ontwikkeling van inzicht en een goed karakter dat de motivatie voor ethisch gedrag vormt.
Jack Kornfield heeft geconstateerd dat de primaire focus op meditatie de traditionele volgorde van training ethiek, concentratie en wijsheid heeft omgedraaid. Verder stelt hij dat dit één van de unieke kenmerken is van de manier waarop het boeddhisme zich in het Westen ontwikkelt.

In bijlage 3 heb ik de 'Conclusions ' van  Fronsdal  overgenomen. Samengevat twee ontwikkelingen:
* Vanuit het zien van meditatie als middel tot ethische transformatie, heeft de Inzichts Meditatie
   beweging de traditionele Theravada trainings-volgorde te hebben omgedraaid. Niet meer
   ethiek → meditatie (eigenlijk: 'samadhi') → wijsheid  maar  wijsheid → meditatie → ethiek
* Terwijl de Inzichts Meditatie beweging consistent meditatie heeft gezien als basis voor transformatie, is, als we de eerste boeken over vipassana vergelijken met die van na de eeuwwisseling, een opvallende verandering in de aard van de gewenste transformatie zichtbaar.
  In de eerste teksten was de redengeving voor gedrag gebaseerd op persoonlijke resultaten richting 'bevrijding'; terwijl latere boeken in toenemende mate de nadruk leggen op de positieve betekenis van ethisch gedrag voor anderen.

Tot zover Fronsdal. Wat betreft de laatste conclusie: die zou ook geïnterpreteerd kunnen worden als toegenomen Mahayana-invloed (het bodhisattva-ideaal) op deze Theravada-filosofie.

=======================================================================

Mijn conclusies kan ik kort formuleren:
  • Uitgaan van het goede van de mens of zich alleen baseren op het 'goed zijn' of  'andere levende wezens geen kwaad doen' is onvoldoende;
  • Uitgaan van het 'vanzelf' ethisch worden als resultaat van mediteren is niet de juiste volgorde in het beoefenen;
  • ' Het boeddhisme, met z'n niet-theïstische referentiekader, baseert z'n ethiek niet op de notie van gehoorzaamheid maar op die van harmonie ' (Bhikkhu Bodhi);
  • Ethische principes, om te beginnen de hierboven genoemde rijtjes zijn stof voor contemplatie, reflectie en discussie, ook tijdens een retraite, dan maar iets minder 'edel zwijgen';
  • Speciale aandacht verdienen daarbij morele dilemma's; daarin is het Aziatische boeddhisme niet zo gespecialiseerd;
  • Mettavihari-leerlingen/leraren (en anderen) hebben nascholing over ethiek nodig; sommige hebben de gevoeligheid voor ethische thema's op andere wijze verworven dan in retraites;
  • En persoonlijk: inderdaad, ik ben een moralist, (maar verre van volmaakt).

=======================================================================

Bijlage 1

In This Very Life  -  The Liberation Teachings of the Buddha

door  Sayādaw U Pandita   Bron:  In This Very Life

1. Basic Morality and Meditation Instructions
We do not practice meditation to gain admiration from anyone. Rather, we practice to contribute to peace in the world. We try to follow the teachings of the Buddha, and take the instructions of trustworthy teachers, in hopes that we too can reach the Buddha’s state of purity. Having realized this purity within ourselves, we can inspire others and share this Dhamma, this truth.
The Buddha’s teachings can be summed up in three parts: sīla, morality; samādhi, concentration; and paññā intuitive wisdom.
Sīla is spoken of first because it is the foundation for the other two. Its importance cannot be overstressed. Without sīla, no further practices can be undertaken. For lay people the basic level of sīla consists of five precepts or training rules: refraining from taking life, refraining from taking what is not given, refraining from sexual misconduct, refraining from lying, and refraining from taking intoxicating substances. These observances foster a basic purity that makes it easy to progress along the path of practice.

A Basic sense of humanity
Sīla is not a set of commandments handed down by the Buddha, and it need not be confined to Buddhist teachings. It actually derives from a basic sense of humanity. For example, suppose we have a spurt of anger and want to harm another being. If we put ourselves in that other being’s shoes, and honestly contemplate the action we have been planning, we will quickly answer, “No, I wouldn’t want that done to me. That would be cruel and unjust.” If we feel this way about some action that we plan, we can be quite sure that the action is unwholesome.
In this way, morality can be looked upon as a manifestation of our sense of oneness with other beings. We know what it feels like to be harmed, and out of loving care and consideration we undertake to avoid harming others. We should remain committed to truthful speech and avoid words that abuse, deceive or slander. As we practice refraining from angry actions and angry speech, then this gross and unwholesome mental state may gradually cease to arise, or at least it will become weaker and less frequent.
Of course, anger is not the only reason we harm other beings. Greed might make us try to grab something in an illegal or unethical way. Or our sexual desire can attach itself to another person’s partner. Here again, if we consider how much we could hurt someone, we will try hard to refrain from succumbing to lustful desire.
Even in small amounts, intoxicating substances can make us less sensitive, more easily swayed by gross motivations of anger and greed. Some people defend the use of drugs or alcohol, saying that these substances are not so bad. On the contrary, they are very dangerous; they can lead even a goodhearted person into forgetfulness. Like accomplices to a crime, intoxicants open the door to a host of problems, from just talking nonsense, to inexplicable bursts of rage, to negligence that could be fatal to oneself or others. Indeed, any intoxicated person is unpredictable. Abstaining from intoxicants is therefore a way of protecting all the other precepts.
For those whose devotion makes them wish to undertake a further discipline, there are also sets of eight and ten precepts for lay people, ten precepts for nuns, and the Vinaya or 227 rules for monks.

Refinements During a Retreat
During a meditation retreat it becomes useful to change some of our conduct in ways that support the intensification of meditation practice. In a retreat, silence becomes the appropriate form of right speech, and celibacy that of sexual conduct. One eats lightly to prevent drowsiness and to weaken sensual appetite. The Buddha recommended fasting from noon until the following morning; or, if this is difficult, one could eat only a little in the afternoon. During the time one thus gains to practice, one may well discover that the taste of the Dhamma excels all worldly tastes!Cleanliness is another support for developing insight and wisdom. You should bathe, keep nails and hair trimmed, and take care to regulate the bowels. This is known as internal cleanliness. Externally, your clothing and bedroom should be tidy and neat. Such observance is said to bring clarity and lightness of mind. Obviously, you do not make cleanliness an obsession. In the context of a retreat, adornments, cosmetics, fragrances, and time-consuming practices to beautify and perfect the body are not appropriate.
In fact, in this world there is no greater adornment than purify of conduct, no greater refuge, and no other basis for the flowering of insight and wisdom. Sīla brings a beauty that is not plastered onto the outside, but instead comes from the heart and is reflected in the entire person. Suitable for everyone, regardless of age, station or circumstance, truly it is the adornment for all seasons. So please be sure to keep your virtue fresh and alive.
Even if we refine our speech and actions to a large extent, however, sīla is not sufficient in itself to tame the mind. A method is needed to bring us to spiritual maturity, to help us realize the real nature of life and to bring the mind to a higher level of understanding. That method is meditation.


=======================================================================

Bijlage 2

Sila in het Nobele Achtvoudige Pad  door  Bhikkhu Bodhi
Bron: The Noble Eightfold Path - The Way to the End of Suffering ; Chapter IV

Right Speech, Right Action, Right Livelihood

The next three path factors — right speech, right action, and right livelihood — may be treated together, as collectively they make up the first of the three divisions of the path, the division of moral discipline (silakkhandha). Though the principles laid down in this section restrain immoral actions and promote good conduct, their ultimate purpose is not so much ethical as spiritual. They are not prescribed merely as guides to action, but primarily as aids to mental purification. As a necessary measure for human well-being, ethics has its own justification in the Buddha’s teaching and its importance cannot be underrated. But in the special context of the Noble Eightfold Path ethical principles are subordinate to the path’s governing goal, final deliverance from suffering. Thus for the moral training to become a proper part of the path, it has to be taken up under the tutelage of the first two factors, right view and right intention, and to lead beyond to the trainings in concentration and wisdom.
Though the training in moral discipline is listed first among the three groups of practices, it should not be regarded lightly. It is the foundation for the entire path, essential for the success of the other trainings. The Buddha himself frequently urged his disciples to adhere to the rules of discipline, “seeing danger in the slightest fault.” One time, when a monk approached the Buddha and asked for the training in brief, the Buddha told him:
“ First establish yourself in the starting point of wholesome states, that is, in purified moral discipline and in right view. Then, when your moral discipline is purified and your view straight, you should practice the four foundations of mindfulness” (SN 47:3)

The Pali word we have been translating as “moral discipline,” sila, appears in the texts with several overlapping meanings all connected with right conduct. In some contexts it means action conforming to moral principles, in others the principles themselves, in still others the virtuous qualities of character that result from the observance of moral principles. Sila in the sense of precepts or principles represents the formalistic side of the ethical training, sila as virtue the animating spirit, and sila as right conduct the expression of virtue in real-life situations. Often sila is formally defined as abstinence from unwholesome bodily and verbal action. This definition, with its stress on outer action, appears superficial. Other explanations, however, make up for the deficiency and reveal that there is more to sila than is evident at first glance. The Abhidhamma, for example, equates sila with the mental factors of abstinence (viratiyo) — right speech, right action, and right livelihood — an equation which makes it clear that what is really being cultivated through the observance of moral precepts is the mind. Thus while the training in sila brings the “public” benefit of inhibiting socially detrimental actions, it entails the personal benefit of mental purification, preventing the defilements from dictating to us what lines of conduct we should follow.
The English word “morality” and its derivatives suggest a sense of obligation and constraint quite foreign to the Buddhist conception of sila; this connotation probably enters from the theistic background to Western ethics. Buddhism, with its non-theistic framework, grounds its ethics, not on the notion of obedience, but on that of harmony. In fact, the commentaries explain the word sila by another word, samadhana, meaning “harmony” or “coordination.”
The observance of sila leads to harmony at several levels — social, psychological, kammic, and contemplative. At the social level the principles of sila help to establish harmonious interpersonal relations, welding the mass of differently constituted members of society with their own private interests and goals into a cohesive social order in which conflict, if not utterly eliminated, is at least reduced. At the psychological level sila brings harmony and remorse over moral transgressions. At the kammic level the observance of sila ensures harmony with the cosmic law of kamma, hence favorable results in the course of future movement through the round of repeated birth and death. And at the fourth level, the contemplative, sila helps establish the preliminary purification of mind to be completed, in a deeper and more thorough way, by the methodical development of serenity and insight.

Right Speech

...
(1) Abstaining from false speech
...

(2) Abstaining from slanderous speech
...

(3) Abstaining from harsh speech
...

(4) Abstaining from idle chatter
...

Right Action
...

(1) Abstaining from the taking of life
...

(2) Abstaining from taking what is not given
...

(3) Abstaining from sexual misconduct
...

Right Livelihood

Right livelihood is concerned with ensuring that one earns one’s living in a righteous way. For a lay disciple the Buddha teaches that wealth should be gained in accordance with certain standards. One should acquire it only by legal means, not illegally; one should acquire it peacefully, without coercion or violence; one should acquire it honestly, not by trickery or deceit; and one should acquire it in ways which do not entail harm and suffering for others.
The Buddha mentions five specific kinds of livelihood which bring harm to others and are therefore to be avoided: dealing in weapons, in living beings (including raising animals for slaughter as well as slave trade and prostitution), in meat production and butchery, in poisons, and in intoxicants ...


=======================================================================

Bijlage 3

Uit het artikel 'Virtues without rules '  van  Gil Fronsdal

CONCLUSIONS

The Insight Meditation movement teachings on ethics are teleological, that is, there is an ideal ethical goal to which the practice leads. The path to this goal is through an inner transformation of the practitioner’s motivations and his or her sensitivity to others. Meditation is regarded as the primary vehicle advocated for this transformation. Meditation practice is expected to weaken and perhaps eliminate motivations leading to unethical behavior while strengthening those that lead to ethical behavior.
In relying on meditation as the means to ethical transformation, the Insight Meditation movement
can be seen as reversing the traditional Theravāda training sequence of ethics, meditation, and wisdom, which has been normative at least since the time of Buddhaghosa in the fifth century. While this study has not determined the extent to which this is unique to the modern Insight Meditation movement or whether it is a phenomenon received from the Asian Theravāda tradition, it is perhaps interesting to point out that at least some Theravāda monastics strongly oppose this form of change. Michael Carrithers, in his book The Forest Monks of Sri Lanka, tells of trying to convince some forest monks that the traditional relationship between ethics and meditation should be reversed. He reports that the monks strongly opposed the idea. He writes, “The impatience and even outrage with which the monks heard it and the unity of view with which it was rejected left no doubt that the monks place moral purity in the central position I had wished to accord with meditative experience.” Are there different consequences depending on whether moral purity or meditative experience is given central position in spiritual practice? Can one rely exclusively on meditation when engaged in the Buddhist path? Jack Kornfield has suggested that for most people this does not work. He claims that the “various compartments of our minds and bodies are only semipermeable to awareness.” This raises some question about the viability of such claims as “if you are mindful, automatically there’s right action.”
It may also be interesting to notice that whereas the Insight Meditation teachers claim that
mindfulness practice naturally brings on ethical action, the only Insight Meditation practitioners who are explicitly expected to abide by specific rules of prohibited behavior are the teachers (through the “Teacher Code of Ethics”). In that the teachers are representative of the most developed practitioners within the movement, one would expect that, by the movement’s own logic, they would be the ones with the least need for rules.
While the Insight Meditation movement has consistently seen meditation as the basis for
transformation, when we compare its earliest books on vipassanā to the more recent ones a noteworthy change is seen in the type of transformation envisioned. In the earlier writings, the rationale for ethical behavior was mostly based on the personal benefits of pursuing the goal of liberation, while the later books place an increasing emphasis on the benefits ethical behavior has for others. Further study may reveal whether or not this represents a significant change in both the path and the goal advocated by the movement. Certainly it suggests an increased valuation of interpersonal ethics. It may also represent a shift toward emphasizing this-worldly and humanistic values over traditional Buddhist soteriological ones. In fact, we find Joseph Goldstein concerned that Americans “often practice the dharma in the service of human values,” in contrast to the goal of transcendental awakening.

vrijdag 14 augustus 2015

Een reaktie van het SIM-bestuur op de zaak Mettavihari

Het SIM-bestuur heeft een paar dagen geleden een reactie op haar website geplaatst onder de titel: 'Veiligheid voorop ". Hier

De reactie is niet aan mij gericht, hoewel mijn blog van twee weken geleden ( joopromeijn.blogspot.nl/2015/08/de-zaak-mettavihari-na-drie-maanden.html ) nadrukkelijk ook aan hen geadresseerd was.
Op het belangrijkste thema er van, de lijst van leraren als beleidsinstrument, wordt niet, en al helemaal niet in beleidsmatige zin, ingegaan: wie bepaalt wie daar wel of niet op staat of mag blijven staan?

Mijn reactie kan daarom kort zijn.
Een paar citaten, met reactie.

"De leraren die in 2006 door Mettavihari zijn aangewezen om de Vipassana traditie zoals die door hem in Nederland is geïntroduceerd in de rol van leraar voort te zetten, en van wie sommigen zelf ook slachtoffer waren, zullen zich wellicht opnieuw tot hun leraarschap en de Dhamma moeten verhouden."
Heeft die 'aanwijzing' in 2006 dan nog enige waarde en betekenis?
Het zou van moed getuigd hebben als het SIM-bestuur de leraren een handreiking had gedaan, hoe dan: een kritische handreiking. Is stoppen bv (van bepaalde publieke functies) onderdeel van dat 'zich verhouden'?

"Het verschil van inzicht dat hierbij is ontstaan binnen deze lerarengroep, hoeft wat de SIM betreft niet de intentie tot een goede samenwerking in de weg te staan. "
Waarom niet? Met name het zwijgen van sommige leraren heel lang en anderen tamelijk kort is toch nog wel een dingetje?
Opvallend trouwens dat het zwijgen zelf door diverse personen (leraren en niet-leraren) niet geproblematiseerd wordt. Echt een zeer ernstige tekortkoming!

"De SIM werkt verder aan criteria t.a.v. het vipassana leraarschap en meditatiebegeleiding. En de SIM wil meewerken aan een curriculum voor opleiding en intervisie van meditatie leraren. Deze zullen verder uitgewerkt worden en bekend gemaakt worden. Dit past binnen de nieuwe fase waarin vipassana meditatie zich ontwikkelt in Nederland."
Ik zou niet weten wat die nieuwe fase dan wel is.

In mijn indeling in scenario's zit de inzichtsmeditatie in Nederland (laten we de term 'vipassana' nu echt maar niet meer gebruiken: dat is een te smalle methode) in scenario nul.

"De SIM rekent op alle betrokkenen om deze taak zo goed mogelijk te volbrengen."
Reken maar niet op mij.


Update 17 augustus

De verklaring van het SIM-bestuur verder toetsend op mijn blog van 1 augustus viel me op dat het huidige SIM-bestuur kennelijk denkt de taak waar ze zich voor ziet staan, in haar huidige samenstelling aan te kunnen.
Dat kunnen ze m.i. niet en bovendien is er meer te doen dan de SIM nu denkt.
Uitbreiding van het bestuur met bestuurlijke en beleidsmatige zwaargewichten is noodzakelijk.

zaterdag 1 augustus 2015

De zaak Mettavihari na drie maanden: geen rust maar restanten. Hoe verder? Twee echte scenario's; met de SIM als deel van het probleem of van de oplossing ?

Begin mei van dit jaar werd via diverse media bekend dat de Thaise monnik Mettavihari tientallen jaren seksueel misbruik heeft gemaakt van jongens en jongvolwassenen mannelijke leerlingen. En werd bekend dat een aantal van zijn leerlingen, nu vipassana-leraar, dit vrijwel vanaf het begin wisten en er niets aan deden, zelfs bewust onder het tapijt veegden; andere leraren wisten er in een later stadium (met diverse jaartallen) van, en zwegen.
Zowel het misbruik zelf als het zwijgen zijn te duiden als ernstig ethisch tekortschieten van de vipassana-gemeenschap, met name van de meest spraakmakenden er in. Tussen dit ethisch tekort en de vipassana (Mettavihari-stijl) zelf is er m.i. een verband. Kort door de bocht: Mettavihari meende dat ethiek een gevolg was van het inzicht als resultaat van de vipassana en daarom niet apart, expliciet en vanaf het begin van de beoefening aandacht hoefde te hebben.

Samen met z'n bagatelliseren van de samatha-meditatie heb ik dit het Edele Eénvoudige Pad (alleen aandachtigheid is nodig) in plaats van het door de Boeddha genoemde Edele Achtvoudige Pad . Op de website van Dhammadipa bv (ook bekend als 'De Pieterspoortsteeg') staat het helder, Mettavihari-achtig en m.i. onjuist want eenzijdig: 'Uitgangspunt is, dat de beoefening van vipassana een op zichzelf staande weg is die uiteindelijk leidt naar de realisatie van verlichting.' Bron:  hier .

Gelukkig hebben anderen ook de waarde van het beoefenen van sila, van samatha en de Brahmavihara's ontdekt.
Op deze plaats wil ik m'n eigen plaats nogmaals duidelijk maken: ik acht mezelf nog steeds onderdeel van de inzichtsmeditatie-gemeenschap, ik geef trouwens de voorkeur aan deze term boven 'vipassana'. Mijn beoefening is breed, mijn discipline in het zitten kan beter. Een aantal van 'de veertien' beschouw ik nog steeds - ondanks mijn kritiek op hen - als spirituele vrienden.


Het effect van het bekend worden op de vipassana-gemeenschap

Voor velen - en dan heb ik het met name over de vipassana-mediteerders - kwam de informatie als een donderslag bij heldere hemel. Maar ook bij degenen die al langer van de 'geruchten' hadden gehoord, waren de gevoelens heftig.
Dat bleek bv uit de reacties op het BoeddhistischDagblad. Maar ook uit de bijeenkomsten in lokale sangha's; in weet in ieder geval van die in Vipassana-Groningen, van Sanghametta en van Vipassana-Nijmegen die helaas informatie over hun bijeenkomst van de website heeft verwijderd. Maar ook meer informeel is er over gepraat.

Grote impact had daarbij het artikel van Frits Koster van 5 juni in het BD, helaas niet op z'n eigen website: 'Over het verzwijgen van ethisch grensoverschrijdend gedrag ', mede namens de anderen van 'de groep van zes'. Eén citaat slechts, het artikel is het waard te lezen en herlezen. "Dit artikel is dan ook niet bedoeld om onszelf te vergoelijken maar vooral om te kijken naar een in deze maand vaak tot ons gekomen terechte vraag: ‘Hoe heeft dit alles kunnen plaatsvinden en waarom hebben jullie dit nu pas naar buiten gebracht?’
We willen met dit artikel een poging doen om de dynamiek bloot te leggen, die dit ongezonde gedrag in stand houdt. ... We willen hieronder zeven ‘ziektekiemen’ van deze zwijgcultuur behandelen. ...
"

Wat er nu is, noem ik 'de restanten', brokstukken in de gefragmenteerde vipassana-gemeenschap. Er zijn mannen en vrouwen die leerlingen hebben, dus leraar zijn. Zelf hebben ze bij Mettavihari maar soms ook bij andere leraren gemediteerd. Anderen heten 'asistent-leraar' maar het onderscheid leraar-assistentleraar heeft nu even geen waarde omdat het een door Mettavihari geïnduceerde hiërarchie aangeeft. Ook de structuur is zoek; de groep van 'de veertien' die zich wilde uitbouwen tot echte organisatie met eigen website en reglementen, is uit elkaar. Er zijn slechts individuen.
Dat maakt dat degenen die willen gaan leren mediteren en degenen die naar een retraite willen gaan, geen houvast hebben; bijvoorbeeld niet aan het feit of de betreffende leraar wel of niet bij de SIM hoort (zie hieronder).


Rust

Dan het woord 'rust', in de titel van deze blogtekst. Op 31 mei zei Aad Verboom in het BD  over het misbruik, het ontkennen en het zwijgen:
"... En of het aanzien van het boeddhisme is geschaad? Over een paar maanden wordt er niet meer over deze kwesties gesproken. Het boeddhisme kan wel een stootje hebben. "
Zeker kan het boeddhisme een stootje hebben, maar de vipassana in Nederland? De rust waarvan Aad een snelle terugkeer verwachtte, zal er niet zo maar komen.


Twee scenario's over hoe het verder kan gaan het komende jaar

Hoe moet het verder in deze verbrokkelde werkelijkheid?
Ik schets twee realistische scenario's waarbij ik aan de eerste de voorkeur geef. Daarnaast nog twee niet-realistische.

Eerste scenario. De gemeenschap herneemt zich. Een lichte structuur, leerling-gericht

'Verknoei nooit een goede crisis'. Hier hebben of hadden we er een (twee eigenlijk: over het misbruik en over het zwijgen)! Er kan van geleerd worden door ethische regels tegen misbruik duidelijker bekend te maken en door vertrouwenspersonen aan te stellen. Maar er ontbreekt nu ook een ander, een meer collectief vertrouwen. Er is geen enkele reden dat als iemand iets voorstelt, anderen daar aandacht aan besteden, zelfs als het objectief een goed voorstel is. En dat in een gemeenschap van mensen die rationaliteit, organisatie en beleid toch niet erg centraal in hun denken hebben staan.
De enige kapstok die ik kan bedenken om 'het zich hernemen' vorm te geven, is het werken aan een lijst van leraren, met een gezaghebbend orgaan dat die lijst beheert. In alle relativiteit - op de lijst staan is nooit honderd procent garantie voor kwaliteit en integriteit in de meditatie-sector - kan daar een lichte structuur om heen gebouwd worden. Het gaat daarbij om individuen die op de lijst kunnen komen staan. Onderaan deze tekst werk ik het concept van 'de lijst' uit.


Tweede scenario. Vanuit de leraar: geen structuur, doormodderen. Vanuit de mediterende: zoek het maar uit

In feite is dit het continueren van de huidige situatie na drie maanden. Waarbij het SIM-bestuur geen kans heeft gezien over haar eigen schaduw heen te springen en ook anderen (onbevangenen) er niet zijn of geen zin hebben deze kar te trekken.
Gevolg: Leraren of lokale sangha's waaraan een leraar verbonden is, hebben hun eigen website met hun eigen activiteiten; de SIM is een beperkte service-organisatie die retraites organiseert.
Dat wordt ook gedaan door Sanghametta en andere sangha's die steeds zelfstandig zijn geweest: Tegen De Stroom in ; Inzicht en Bevrijding ; Sayagyi U Ba Khin en Achtzaamheid .

Is dat erg? Het is wel een situatie die extra waakzaamheid van nieuwelingen die willen gaan (leren) mediteren en van journalistieke buitenstaanders vraagt: er is immers geen centraal informatiepunt en aanspreekpunt. En ik vind het een gemiste kans.


[ Derde scenario dat geen realistisch scenario is: opbouw richting IMS of Spirit Rock]

Ik heb wel eens gefantaseerd dat de inzichtmeditatie in Nederland de zelfde vorm aan zou kunnen nemen als die van de 'Insight Meditation Society ' (IMS , samen met het BCBS aan de Amerikaanse oostkust of 'Spirit Rock ' aan de westkust. Beide (mede) opgericht door Jack Kornfield. Niet alleen de structuur (beleid etc) van deze centra, ook de brede interpretatie van insight meditation die ze hebben, breed maar wel puur Dhamma !

Het vergt een lang verhaal, gebaseerd op de websites van beide centra (ik ben er nooit geweest, een aantal Nederlandse mediterenden wel), om hun werkwijzen uiteen te zetten.
Maar dat doe ik hier en nu niet, want ik acht de kans dat dit in Nederland zou lukken, kansloos. Daarvoor is eenvoudigweg het talent niet aanwezig, en het aantal belangstellenden te gering.


[ Vierde scenario dat geen scenario is: doorgaan met 'de veertien', of 'twaalf' of 'zeven'
  En met het 'Vipassana Centrum Nederland ' ]

Terug naar de situatie tot begin dit jaar. In 'Gezamenlijke verklaring naar aanleiding van de publicatie in het boeddhistisch dagblad van 6 mei ' (verklaring van 'de zes'), staat:
'Wij, zeven leraren die niet ondertekend hebben,
...
De lerarengroep heeft daarom nu zeven leden en gaat door vanuit de oorspronkelijke doelstellingen.
'
Dat heb ik ze na het uitkomen van deze verklaring op 9 mei 2015 niet horen herhalen of uitwerken. Ik heb ook niet de indruk dat deze zeven nog als eenheid gezien kan worden.
Een niet-realistisch scenario dus.

Alleen degenen die hier in geloven, denken wellicht dat het project 'Vipassana Centrum Nederland ' op de in de afgelopen jaren bedachte wijze kan worden gecontinueerd.
In de realistische scenario's zal men van mening zijn dat dit project beter kan worden stilgelegd of liever: doet niemand er meer iets aan. De verbrokkeldheid van het lerarenbestand en het beperkte morele gezag van een deel van de leraren maken het draagvlak voor fondsenwerving nog zwakker dan het toch al was. En bovendien: het is maar de vraag of het aantal mensen dat een meerdaagse retraite met leraar wil doen, op hetzelfde niveau als de afgelopen jaren blijft.
Nu verder fantaseren over een eigen gebouw heeft geen zin, beter kan nu gehuurd worden.
Over een jaar of twee zien we dan wel weer hoe het gaat met de inzichts meditatie in Nederland.


De Stichting Inzichts Meditatie (SIM)

Naast de leraren, collectief en individueel, is er nog een andere organisatie die zich tot op heden buitengewoon stil heeft gehouden: de SIM (Stichting Inzichts Meditatie). Mogelijk komt er aan die stilte binnenkort een einde. Houd dus de website www.simsara.nl  in de gaten.
De relatie tussen de SIM en 'de veertien' is - zeker de laatste jaren - een onduidelijke, complexe, dubbelzinnige geweest. Complexer dan 'OpenBoeddhisme' het formuleert: "de nauw met Mettavihari en de lerarengroep verbonden Stichting Inzichts Meditatie " (In 'Mettavihari en zijn volgelingen'); dit is eendimensionaal redeneren.
Maar er is een verband, zeker in de personele sfeer. Formeel was wellicht het SIM-bestuur niet van het seksueel misbruik van Mettavihari op de hoogte, feitelijk was minstens een deel van de bestuursleden het wel, hoe lang is moeilijk te bepalen.
De SIM is en was echter geen Mettavihari-vehikel en ook niet een instrument van 'de veertien'; nog meer was de andere retraites organiserende stichting (Sanghametta) dat.
Omdat ik er zelf bij betrokken raakte, ken ik wat details van een conflict een paar jaar geleden tussen één lid van 'de veertien' (waarschijnlijk gesteund door een paar anderen) en het SIM-bestuur over het op 'de lijst van leraren' van de SIM staan van Stephen Batchelor. Gelukkig handhaafde het bestuur Batchelor op die lijst.
Verder is het opvallend dat op de lijst sommigen van de voorheen de veertien wel staan en anderen niet; 'niet' omdat ze geen retraites geven, denk ik te begrijpen.
Het is volgens mij noodzakelijk dat het bestuur van de SIM zich duidelijk profileert ten opzichte van 'de veertien', c.q. 'de zes' en/of 'de zeven'; en voor zover er wel voor de komende periode een verbinding wenselijk wordt geacht tussen het bestuur en deze entiteit(en), deze expliciet wordt geformaliseerd.


De lijst van leraren als beleidsinstrument

Ik benadruk deze lijst zo omdat deze lijst HET instrument is voor de SIM - of een andere rechtspersoon als de SIM haar inertie handhaaft - om een beleidsmatig relevante organisatie te worden, naast hun functie als serviceorganisatie t.b.v. het organiseren van retraites. De SIM realiseert dit zichzelf ook, op sommige momenten; zo is één leraar (Guus Went) een paar jaar geleden van deze lijst verwijderd, zie mijn blog van 8 sept 2014 daarover, met suggesties.

'Beleidsmatig', daarmee bedoel ik: als een soort regisseur richting geven, verzoenen, inspireren; maar ook: als een bestuurder verantwoordelijkheid durven dragen.
De vraag is nu of het SIM-bestuur de geschikte groep is om de wederopbouw van de inzichts meditatie in Nederland ter hand te nemen?
Daar is twijfel over denkbaar: zoals ik boven noemde, kleeft het zwijgen over het seksueel misbruik van Mettavihari ook een aantal bestuursleden aan. En de zaak Guus Went, zojuist genoemd, heeft de SIM niet echt kunnen afsluiten door in de openbaarheid over het door haar gevoerde beleid verantwoording af te leggen.

Daarom dat ik ook de mogelijkheid van een vereniging i.p.v. de stichting SIM opper, deels dus een nieuwe organisatie.
In ieder geval een organisatie met een aantal nieuwe bestuursleden, bestuurlijke zwaargewichten, desnoods zonder veel meditatie-ervaring.

Kort na het bekend worden van het misbruik door Mettavihari ontstond er in het BoeddhistischDagblad een discussie, gestart door de (door mij) gewaardeerde boeddhiste Katinka Hesselink. Goed thema, verkeerd moment: veel te vroeg namelijk omdat de crisis zich nog moest ontplooien vòòr over een (mogelijke) oplossing gepraat kan worden.
'Op te richten: een vereniging voor boeddhistische leraren! '   link: BD van 6 juni 2015
Het voorstel: "Laten we een vereniging oprichten die mensen op basis van hele eenvoudige criteria certificeert als boeddhistische leraar, met als belangrijkste functie dat mensen die misbruik maken van hun autoriteit van de lijst af gehaald kunnen worden.
Zo’n vereniging heeft niet veel meer nodig dan:
•een website met een doorzoekbare lijst van leraren
•een bestuur
•een vertrouwenspersoon (feitelijk de belangrijkste reden om deze organisatie op te richten)
•een procedure om uit te zoeken of een aanklacht terecht is.
"

De timing was dus niet goed, maar ook waren de meeste deelnemers aan deze discussie in het BD mahayanisten, zodat ik af en toe dacht: een leraar (vooral spirituele vriend) in de Theravada is toch iets anders dan een leraar (soms guru) in Zen of Tibetaans boeddhisme met zaken als lineage en transmissie. Datzelfde geldt de in het BD overgenomen artikelen van de Zen-boeddhist Edel Maex en de meeste reacties daarop.
(Het was vast wel onzuiver, maar ik dacht ook: bemoei je met je eigen shit)
In dit voorstel was de gedachtegang dat de leraren dus zelf 'de lijst' kunnen bepalen. Wellicht is het beter, in ieder geval het overdenken waard, om het om te draaien: het is gewenst als er een vereniging van mediterenden (in de inzichtsmeditatie) komt die als een soort consumentenorganisatie een lijst van leraren beheert.
Niet iedereen was het met Katinka eens, Robert Keurntjes bv niet; alleen die sloot zijn reactie af met "Laat instituten zelf zorgen dat ze de opleiding van hun leraren goed organiseren en de traditionele terughoudendheid van jezelf als ‘boeddhistisch leraar’ beschouwen in stand houden." Nogal ironisch want er is juist geen vipassana-instituut (meer)!

Update 3 november
De redactie van het BD heeft het artikel opnieuw geplaats en het oude (met reacties) verwijderd; hier
Einde update

Eerlijk gezegd is het te hoog gegrepen (vrees ik) zo'n vereniging te hebben, zoveel organisatorisch vermogen is er niet aanwezig.
Dan als next-best een stichting waarbij gebruik kan worden gemaakt van de bestaande SIM-infrastructuur. Als de SIM tenminste ....

Hoe te beginnen?

De huidige SIM-lijst is tamelijk willekeurig. Is er iets op tegen om de vier bovengenoemde zelfstandig opererende leraren (plus een aantal van vipassana.startpagina.nl) er op te zetten?
Welke criteria moeten gehanteerd worden: formele (opdracht van een internationaal erkende leraar of monnik) of inhoudelijke (zoals uitgaan van het hele Achtvoudige Pad)?
Welke rol kunnen mediterenden (zonder leraarsaspiraties) spelen bij het wel of niet op de lijst zetten/houden van een persoon?
Ik denk dat het noodzakelijk is dat een buitenlandse deskundige (op het gebied van de Theravada en de meditatie) ingeschakeld moet worden.
En een (Nederlandse) deskundige op het terrein van een andere min of meer vergelijkbare functie als die van meditatie-leraar.

===================================================================

Bijlage  -  Bronnen

NOS

* Seksueel misbruik bij boeddhisten in Nederland  d.d. 24 mei
* 'Boeddhistische monnik Waalwijk misbruikte ook 12-jarige'  d.d. 28 mei

OpenBoeddhisme

* Diepgaand onderzoek seksueel misbruik Nederlands boeddhisme
* Media-aandacht seksueel misbruik overvalt boeddhisten
* ’Die seks moet dan maar, misschien hoort het bij de meditatie’
* Minderjarigen door boeddhisten niet beschermd
* Henk Barendregt geeft zijn rol bij Buddharama onjuist weer
* Luang Pho: ’Een monnik die de ‘vinaya’ niet volgt is geen monnik’
* Barendregt geeft nalaten toe, suggereert ‘afstand’ Mettavihari
* Mettavihari en zijn volgelingen

Boeddhistisch Dagblad

* boeddhistischdagblad.nl/tag/mettavihari  Twintig artikelen; met name de weergave verklaringen van 'de zes' en 'de zeven':
* Vipassana-leraren: ‘Mettavihari pleegde grensoverschrijdend seksueel gedrag met leerlingen’ d.d. 6 mei
* Beschuldigingen tegen Mettavihari leiden tot breuk lerarenraad  d.d. 9 mei

* Moet ik een leraar hebben?  door Edel Maex d.d. 13 mei
* Over het verzwijgen van ethisch grensoverschrijdend gedrag door Frits Koster d.d. 5 juni
* Edel Maex - Wat is misbruik  d.d.5 juni

Boeddhisme Blog

* Een Verklaring Omtrent het Gedrag voor leraren ?  d.d. 4 nov. 2013
* Het boeddhisme is makkelijk uit te leggen: het Achtvoudige Pad beoefenen - Wel alle acht dan - En 'Het juiste spreken' betekent niet 'Het onjuiste zwijgen'  d.d. 12 april
* Vipassana-leraren: ‘Mettavihari pleegde seksueel wangedrag met leerlingen ’. Vandaag in het BoeddhistischDagblad  d.d. 6 mei
* Wees je eigen leraar - Organiseer je eigen retraites - En creëer je eigen sangha, als je dat wil tenminste  d.d. 12 mei
* Hoe nu verder? Het verbroken zwijgen over Mettavihari, en hoe we nu we de onaangename en verbrokkelde werkelijkheid onder ogen moeten zien  d.d. 28 mei
* Aad Verboom zou toch moeten aftreden, na z'n verklaring van gisteren? - En Henk Barendregt waarschijnlijk ook  d.d. 5 juni
* Joop Hoek misbruikt hoofdredacteurschap BoeddhistischDagblad  d.d. 20 juni

Overige bronnen

* www.vipassana-groningen.nl/grensoverschrijdend-gedrag

* sanghametta.nl/inspiratiebron/nieuwsbrief/archive/view/listid-6-mailing-alle-adressen/mailid-62-sangha-metta-nieuwsflits-mettavihari

* Aanvullende Verklaring 25 juni 2015  door Henk Barendregt

* Mettavihari, zijn leerlingen en hun 'Dhamma'  door Guus Went

woensdag 1 juli 2015

Boeddhist-Islam-omgang; BIJLAGEN

Vooraf: deze bijlagen bij een blogtekst van me publiceer ik eerder dan de tekst zelf.
De reden van deze volgorde is dat naderhand de volgorde goed komt, omdat nieuwe teksten boven eerder gepubliceerde teksten staan.
De tekst zelf, 'Hoe gaat een boeddhist met de Islam om? Niet dus - Of toch ? Een poging houvast te zoeken in de literatuur over de verhouding Islam-Boeddhisme ', is  hier  te vinden.

De bijlagen zijn allemaal Engelstalig; ik heb geen gezaghebbende Nederlandstalige teksten gevonden; ook geen niet-gezaghebbende teksten trouwens.
De volgorde is die waarin ik deze bronnen heb 'ontdekt', vrij willekeurig dus.
Voor zover ik heb kunnen nagaan, zijn deze teksten vrij van copyrights.

Overzicht van de bijlagen

Bijlage 1  Passages uit het werk van Alexander Berzin over de relatie Boeddhisme - Islam
               1 A     Current Buddhist-Islamic Interaction
               1 B     Uit: 'Is There a Common Ground between Buddhism and Islam?'
Bijlage 2  The Premises and Promises of the Buddhist-Muslim Dialogue  door  Mohammad Selim
Bijlage 3  Uit   'COMMON GROUND   Between Islam & Buddhism '
Bijlage 4  The Buddhist Face of Peace:
                 Buddhist Peace Initiatives in Times of Religious Intolerance
Bijlage 5  Buddhism vs Islam – Een vergelijking tussen de twee religies

========================================================================

Bijlage 1

Passages uit het werk van Alexander Berzin over de relatie Boeddhisme - Islam
Hier het   Overzicht van alle artikelen van Berzin

Bijlage 1 A     Current Buddhist-Islamic Interaction

At present, there are seven major regions in which Buddhist and Muslim populations are living either together, or in close proximity, and interacting with each other. These are in Tibet, Ladakh, southern Thailand, Malaysia, Indonesia, Burma/Myanmar, and Bangladesh. In each of the seven, however, the interaction between the two groups is influenced primarily by economic and political factors, rather than by their religious beliefs.

Tibet
Relations between the native Tibetan Buddhist population and the centuries-old Kashmiri Muslim settler community have continued to be harmonious, based on the policies of the Fifth Dalai Lama. In current days, the members of this Muslim community are fully accepted as Tibetans by the other Tibetan groups, both inside and outside Tibet, and they continue to play an integral role in Tibetan society in exile in India.

On the other hand, there have been significant problems in the relations between the Tibetan Buddhists and the Chinese Hui Muslims. These two groups have lived side by side for many centuries in the traditional northeastern Tibetan region of Amdo, currently divided between Qinghai and Gansu provinces of the Peoples’ Republic of China. Although, at times, Hui warlords have exercised strong control over parts of this region, the Buddhists and Muslims living there had worked out a modus vivendi. In the last decades, however, the PRC Government has promoted Tibet as the land of economic opportunities. Consequently, Hui merchants have moved in significant numbers into traditional Tibetan regions, not only in Amdo, but also in Central Tibet (the Tibetan Autonomous Region). The local Tibetans view these new arrivals as foreign competitors and thus there is a great deal of resentment.

Both the Buddhist and Muslim groups living in the traditional Tibetan regions within the PRC face serious restrictions on the practice of their religions. Especially in Central Tibet, the lay communities have almost no access to religious instruction. Thus, the confrontations that arise between the two groups are not based on religious differences. The problem is not that the new settlers are Muslims, but that they are Chinese and are threatening the economic welfare of the native population. Religious dialogue and cooperation are extremely difficult in the current situation, when the PRC authorities encourage and exploit cultural differences in order to maintain control.

Ladakh
Ladakh, with its Tibetan Buddhist population, is currently part of the Indian state of Kashmir and Jammu. The attention of the Ladakhis’ Muslim neighbors in the Kashmiri part of the state is focused primarily on the Hindu-Muslim political conflict concerning whether to join Pakistan, remain within India, or become an independent state. Moreover, the traditional trade route between Kashmir and Tibet, through Ladakh, is closed due to Chinese Communist control of Tibet. Thus, the Kashmiri Muslim traders no longer have contact with the Buddhist community in Tibet, or even with the growing Muslim community there.
Conflict between the Buddhists and Muslims in Ladakh is fueled mostly by competition for developmental aid. With the living Buddhist tradition no longer viable in Tibet, Western tourists flock to Ladakh to witness Tibetan Buddhism practiced in a traditional setting. Developmental projects, sponsored by Indian and international agencies, have followed in the wake of growing tourist traffic. With the situation so volatile in the Kashmiri part of the state, far less attention has been paid to developmental projects there. Naturally, many Kashmiri Muslims are resentful of the aid projects that go to Ladakh. People do not seem to feel that Buddhist-Muslim interfaith dialogue can play any significant role in finding a solution to this problem.

Southern Thailand
Southern Thailand has primarily a Muslim population, which has more in common with the Muslims of Malaysia than it does with the Buddhist population of the rest of Thailand. The conflicts there concern the Muslim’s wish for greater political autonomy. Religious issues seem to be irrelevant.

Burma/Myanmar
One-third of the population in Northern Rakhine State in Arakan, Burma/Myanmar, is Muslim, while the rest is Buddhist. The two groups are of different ethnic origin and speak different languages. Between 1991 and 1992, a quarter of a million of these Muslims, known as Rohingyas, fled as refugees to Bangladesh. They fled, however, because of government discrimination and oppression. The military government, which officially promotes and associates itself with Buddhism, considers the Muslim population as foreign residents. Consequently, they deny them citizenship, restrict their movement, and limit their educational and professional opportunities. In 1995, the United Nations High Commission for Refugees assisted with the voluntary repatriation of 94% of these Muslim refugees. They are still receiving humanitarian aid and only slowly are some of them being issued government identity documents. Anti-Muslim riots at the hands of Buddhists, however, still occur. The Muslims allege that they are instigated and supported by the government. Much of the tension between the two religious and ethnic groups, however, stems from the preferential treatment given to non-Buddhists under British colonial rule. The present military government’s preferential treatment of Buddhists may be seen as a reaction to this. Without a change of government policy, it seems unlikely that settlement of Buddhist-Muslim tensions in Burma/Myanmar can be settled by religious dialogue alone.

Bangladesh
One percent of the population is Buddhist, while the vast majority is Muslim. The Buddhists live primarily in Chittagong District and the Chittagong Hill Tracts. In 1988, an amendment to the Constitution of Bangladesh was passed proclaiming an “Islamic way of life” for the country. Since then, the tension between the religious and secular factions within the government has increased. This has been greatly exacerbated, however, since 2001, with the “War on Terror.” The American invasions of Afghanistan and Iraq have fueled Bangladeshi Islamic fundamentalism and this has led to heightened persecution of non-Muslim minorities, including the Buddhists.

Malaysia and Indonesia

Malaysia and Indonesia both have majority Muslim native populations, interspersed with minority Buddhist communities, consisting mostly of overseas Chinese and some South East Asians. The Muslim and Buddhist groups keep strictly to their own religious traditions. In fact, in Malaysia, ethnic Malays are forbidden, by severe laws, to convert from Islam to Buddhism, or even to attend a Buddhist teaching or ceremony. The main conflicts between the groups in each country, however, seem to derive from economic competition.

Opmerking: aan de lijst van landen met een moeizame (understatement) interactie tussen boeddhisten en moslims moet sindfs een paar jaar Sri Lanka worden toegevoegd. Ook weer - oh schande - een overwegend Theravada land.


Bijlage 1 B     Uit: 'Is There a Common Ground between Buddhism and Islam?'

The Historical Muslim Approach toward Buddhism


Now, let’s look more specifically at Buddhism and Islam. Concerning Islam, in addition to my own research on the topic, I have also drawn from a book written by Reza Shah Kazemi called Common Ground between Islam and Buddhism, with forewards by His Holiness the Dalai Lama and Prince Ghazi bin Muhammad of Jordan. I have especially drawn relevant quotations from the Quran from Dr. Kazemi’s work.
Historically, both the Muslims and the Buddhists (and here let’s limit ourselves to the Indo-Tibetan forms of Buddhism), have adopted an inclusivist approach. The Muslims, for example, included Buddhists as People of the Book, the same as Jews, Christians and Zoroastrians. How did this come about?
During the Umayyad Caliphate (661-750 CE), the Arabs spread their rule and their religion, Islam, throughout the Middle East. Thus, at the beginning of the eighth century, the Umayyad general Muhammad bin Qasim conquered the predominantly Buddhist region of Sind, in present-day southern Pakistan. The Buddhists and Hindus of Brahmanabad, one of its major cities, requested that they be allowed to rebuild their temples and maintain religious freedom. General Qasim consulted with the governor, Hajjaj bin Yusuf, who in turn consulted the Muslim clerics. The religious clerics, in what became known as the “Brahmanabad settlement,” declared Buddhists (Hindus too) as People of the Book.
The Umayyad governor Hajjaj decreed: “The request of the chiefs of Brahmanabad about the building of Buddhist and other temples, and toleration in religious matters, is just and reasonable. I do not see what further rights we can have over them beyond the usual tax. They have paid homage to us and have undertaken to pay the fixed tributary poll tax (Ar. jizya) to the Caliph. Because they have become protected subjects (Ar. dhimmi), we have no right whatsoever to interfere in their lives and property. Do permit them to follow their own religion. No one should prevent them.”
Subsequently, the Buddhists were allowed to rebuild their temples and monasteries, and were granted the status of non-Muslim protected subjects, as long as they paid the tributary poll tax. The Umayyad Caliphs and later the Abbasid Caliphs ruling from Baghdad (750 – 1258 CE) and subsequent Muslim rulers of India held in principle this same policy, although, of course, it was not always followed by all rulers or generals. Nevertheless, the implication of this ruling is that Buddhism was not analogous to the pagan polytheistic religions, whose followers were not granted such privileges.
Now, you could argue that granting Buddhists legal recognition was more political than theological, stemming more from pragmatism than subtle philosophical analysis. This was probably so. After allowing the rebuilding of the Buddhist and Hindu temples, the Arab governors taxed the pilgrims who came to worship at them. But nevertheless, the scholars of Islam did not, and still do not regard this “pragmatic” policy as violating or compromising any fundamental theological principle of Islam. The implication of granting Buddhists legal recognition, political protection and religious tolerance is that the spiritual path and moral code of the Buddhist faith derive from a higher authority, namely an authentic revelation of God.
What was the basis for declaring the Buddhists as People of the Book? Was it merely on the basis of shared customs of worship? For example, in the beginning of the eighth century, the Iranian historian al-Kermani wrote a detailed account of Nava Vihara Monastery in Balkh Afghanistan and described some of the Buddhist customs in terms of analogies in Islam. He described the main temple as having a stone cube in the center, draped with cloth, and devotees as circumambulating it and making prostration, as is the case with the Kaaba in Mecca. He did not, however, discuss any of the Buddhist beliefs.
So is there a doctrinal basis for declaring Buddhists as People of the Book? This is an important question since, if Buddhists are recognized as being People of the Book, then they are implicitly to be included in the spectrum of “saved” communities, as expressed in the following verse from the Quran (2:62): “Truly those who believe and those who are Jews, and the Christians and the Sabeans – whoever believes in God and the Last Day and performs virtuous acts – for such, their reward is with their Lord. No fear or suffering will befall them.”
This indicates the common ground between Buddhism and Islam according to the Quran – belief in God and the Last Day of Judgment and in performing virtuous, constructive acts. Even if the views are not the same, Islam regards them as at least similar enough to be compatible. As it says in the Quran (2:137): “And if they believe in the like of that in which you believe, then they are rightly guided.” This approach, then, is clearly inclusivist. Buddhists too will reach the salvation taught in Islam, because they follow similar views.
The question is what are the boundaries of what can be included in the concepts of God, a religion revealed by God, the Last Day of Judgment, the oneness of the truth, and so on? On both the Muslim and Buddhist sides, there have been some clerics who make the definitions of these quite strict. But some have left them quite flexible as well.

The Historical Buddhist Approach toward Islam

Before we explore the boundaries of these concepts, let us look first at the historical approach of the Buddhists toward Islam. The singular Buddhist textual tradition that mentions any Islamic customs or beliefs is the Sanskrit Kalachakra Tantra literature, which emerged in the late tenth and early eleventh centuries CE, most likely in the area of southeastern Afghanistan and northern Pakistan.
…..
The common ground, here, between Buddhism and the Buddhist understanding of Islam is rebirth in heaven and hell based on one’s ethical behavior. It is interesting, concerning these passages, that the Kalachakra texts do not comment on the assertion of a creator, nor on the role of the creator in determining the afterlife based on whether or not a person pleases him. On that last point, by the way, concerning Allah’s judgment based on whether or not someone pleases him, the Buddhist presentation is not fair. According to a hadith (accounts of Muhammad), Allah said, “O My servants, it is but your deeds that I reckon up for you and then recompense you for.”
In any case, the Kalachakra texts focus merely on the nature of the afterlife and the effect on it by a person’s deeds in this life in general. In discussing the issue in this way, the texts reveal an inclusivist approach in identifying the invaders’ assertion of an eternal rebirth as a faulty view that is explained more correctly in Buddhism. ...


========================================================================

Bijlage 2

The Premises and Promises of the Buddhist-Muslim Dialogue  door  Mohammad Selim

Hiervan deel I, III en IV

The concept of inter-faith dialogue refers to cooperative and positive interaction between people of different religious traditions (i.e., “faiths”) and spiritual beliefs, at both the individual and institutional level with the aim of deriving common grounds through a concentration on similarities between faiths, understanding of values, and commitment to the world. In reality, inter-faith dialogue was restricted to “divine religions,” Judaism, Christianity, and Islam. These religions have in common the claim they are the word of God, and appeared in West Asia. They are distinct from other faiths, such as Buddhism, Confucianism, Sikhism, and Hinduism, which do not have divine claims and mostly appeared and flourished in South, Central, and Eastern Asia. Further, divine religions do not recognize non-divine ones. Islam only recognizes “the Peoples of the Book” as the only religious groups that Muslims could deal although other divine religions do not recognize Islam. Throughout history divine religions interacted with each other, and nondivine ones did the same with some exceptions when Islam spread into Central and Southern Asia. Japan was a model of this phenomenon, as it became a crucible for most non-divine religions and the other divine religions never made breakthroughs into Japan.
However, recently, such gap has been bridged through various models of inter-faith dialogues involving divine and non-divine faiths, the most important of which was the Buddhist-Muslim dialogues. In this presentation, we will review the historical interactions between Islam and Buddhism, the genesis of dialogue models in recent history with emphasis on dialogue between Japanese Buddhism and Islam, and finally we will focus on the case of the dialogue between Daisaku Ikeda and Majid Tehranian as exemplified in their book, Global Civilization, an Islamic- Buddhist Dialogue.

(I)  Historical Contacts between Buddhism and Islam

The first contacts between Buddhism and Islam occurred in Central Asia in the mid-seventh century. As Islam reached that part of the world during the reign of the Umayyad dynasty, Muslims began to realize the existence of Buddhism. Al-Kermani, a Muslim jurist, wrote about the Buddhist traditions in the city of Balkh, which is in today’s Afghanistan, and compared them with Islam. During the Abbasside dynasty, the Caliph Al-Madhi, invited Buddhist scholars to Baghdad to translate some of their books into Arabic, including the book entitled, the Book of the Buddha. Ibn al-Nadim, who lived in the ninth century, wrote praising the Buddhist practices at his time. Also, when Mahmud of Gazni invaded India in the early eleventh century, the Persian historian Al- Biruni accompanied him and wrote a book entitled the Book of India, in which he described Buddhist customs in India. Finally, in the fourteenth century when the Mongol ruler Ghazan Khan converted to Islam, he commissioned his minister Rashid al-Din al-Hamadhani (1247–1318), write a Universal History (Jami al-Tawarikh) which included a description of Buddhist beliefs written in cooperation with a Buddhist monk).
From the Buddhist side, there was little interest in communicating with Islam. Buddhists showed interest mainly in religions which were well established in their own regions, and little interest in religions which were trying to spread into regions in which Buddhism was the main belief system. Perhaps one of the few references to Islam in Buddhist literature was in the Kalachakra Tantra literature, which emerged in the tenth century. It referred to the beliefs of the Muslims in the context of the Buddhist-Hindu quest to preserve their religious identity in front of a Muslim expansion. The Kalachakra Tantra literature also highlighted points in common between Islam and Buddhism such as how souls bear responsibility for their actions.
The second encounter took place in South Asia and occurred between the twelfth and sixteenth centuries. Contrary to the widely-held beliefs, Muslim rulers of India co-existed with Buddhism. At the same time period, the third Muslim-Buddhist encounter occurred, but this time in Southeast Asia. In that part of the world, Muslim developed Sufi versions of Islam, which was mostly mystical and somehow compatible with Buddhist beliefs.
It was not until the mid nineteenth century that the Mongolian novelist Injannashi wrote about some common features between Islam and Buddhism such as the common interest in “goodness.”
In contemporary times, these trends continued. Buddhism initiated dialogues with Christianity and Judaism as it spread in areas dominated by their two religions. As Buddhism made no advances in Muslim-dominated areas, there was no dialogue with Islam.
….

(III)  The Need for a Muslim-Buddhist Dialogue and Its Problematics

Most Muslims and Buddhists came a long way from the historical legacy of non-recognition by the Muslims or marginalization by the Buddhists.
….
Four major factors encourage and reinforce Muslim-Buddhist dialogue and promote its chances of achieving positive results. These are the positive past record of Muslim-Buddhist relations, the potential of a Muslim-Buddhist conflict in some areas in Southeast and South Asia, and the relatively similar sensitivity of the Muslims and the Buddhists to the Western cultural offensive in the post Cold War era. First of all, there is no past imperialist historical legacy between the Muslims and Buddhists as the case between European Christianity and Islam especially during the Crusades. Secondly, a Buddhist-Muslim dialogue is also needed to avoid potential clashes between groups belonging to the two faiths in such areas as Thailand, Malaysia, Indonesia, Myanmar, and Kashmir, where the two groups co-exist. For example, in Myanmar there is an ethnic conflict between the Buddhists and the Rohingye Muslims in Northern Rokhine State, Arakan. The tension is an outcome of the resentment of Buddhists against Muslims living among them which led to the immigration of some Muslim communities to neighboring Bangladesh. The third main factor which necessitates Muslim-Buddhist dialogue is that the main cultural Islamic and Asian values of the Asians and the Muslims respectively are being subjected to encroachments from the West. The objective is to universalize Western values. Being subjected to similar external pressures, it is in the interest of the Muslims and the Buddhists to embark on a dialogue whose main objective is to safeguard their cultural values and prove their relevance to the new issues in the twenty first century.

However, Muslim-Buddhist dialogue is not without certain problematics.
First of all, dialogues are a long-term process which produces results only in the long run. This tends to create frustrations which could lead the dialoguers to give up the process as its outcomes are not immediately visible. Second, Muslims and Buddhists are not homogenous groups. There are multiple versions of Muslim beliefs, and different versions of Buddhism. Further, Islam recognizes only “divine” religions, Judaism and Christianity, and emphasized upon monotheism. In a survey of Japanese and non-Japanese Muslims, it was found that whereas Japanese Muslims do not accept the Buddha as a prophet since he did not teach monotheism, non-Japanese Muslims did acknowledge Buddha as a Prophet. Such discrepancy was attributed to the lack if intensive interactions between Muslims and Buddhists in Japan. The images of some Muslims of Buddhism are in fact an outcome of the lack interactions between the two sides, rather than an outcome of some doctrinal beliefs13. In fact, one must acknowledge that most Muslims outside Eastern Asia know little about Buddhism, and they need to be better informed about it to comprehend its common grounds with Islam. These problematics call for a creative approach to deal with Muslim-Buddhist dialogues. The main element of this approach is mutual encounters and the transmission of knowledge between both sides.

(IV)  Pre-requisites for an Effective Dialogue between Islam and Buddhism

The complexity and multi-dimensionality of the problematics of Muslim-Buddhist dialogue just outlined call for a new approach to that dialogue. The dialogue is likely to develop and prosper, if it is based on five major pillars.

(i) The Pursuit of a Truly Multi-Cultural Dialogue:
Multiculturalism refers to the appreciation of the diversity of all cultures by all the actors. It includes various elements such as (I) the prevalence of a non-hierarchical paradigm of cultures so as all cultures are considered equal in value and importance, (ii) engagement in a genuine dialogue between the co-existing cultures based upon exchange of ideas and skills, (iii) the pursuit of an anti-racist strategy; and (iv) the participation of all the cultural groups in the institutions of cultural dialogue. Multi-culturalism essentially means acknowledging and respecting cultural differences and acting to establish channels of communication between faiths. This does not exclude the existence of common universal values, which cut across all faiths. However, the meaning and operational application of these values differ from one faith to the other .
In the context of the Buddhist-Muslim dialogue, the notion of Buddha-Nature, which describe the potential of human beings to becomefully enlightened as well as the reality of the universe from a Mahayana Buddhist perspective, should be integrated into the dialogue, along with the notion of Mohammadan Reality as “the Perfect Human Being,” so as each side could comprehend the culture of the other side.
(ii) A Paradigm of the Universal Application of Mutually Accepted Norms:
The value and credibility of the multi-cultural paradigm depends upon its universal and consistent application across the issues, and the actors. Equal concern about human rights and cultural self-determination of all groups is likely to promote cultural exchange and promote confidence in Japan’s firm commitment to such paradigm. If it were agreed in the Muslim-Buddhist dialogue that nuclear weapons are a threat to humanity, such value must be applied to all actors who possess such weapons. Agreement on human rights and national self-determination should be also applied to all peoples under occupation, being in East Timor or Palestine.
(iii) Addressing the Concerns of All Parties:
Muslim-Buddhist dialogue must address itself to the major issues of concern to all actors. The agenda of the dialogue must be acceptable to all actors. Issues such as strategies of achieving regional peace, the concepts of holy wars, concepts of democracy and human rights, the promises and limits of economic privatization in the Arab countries, ethnic conflicts in Arab world, inter-religious and inter-civilizational dialogue, could be included in the dialogue.
(iv) Production of New Knowledge:
Muslim-Buddhist dialogue should not be restricted to the recall of historical legacies and memories but should focus on the perceptions of all sides of the new issues resulting from globalization and their potential contributions to reaching an inter- subjective consensus on a global code of ethics.
(v) An Institutionalized and Modernized Dialogue:
In thinking of operationalizing these dimensions into viable mechanisms, one can conceive of Muslim-Buddhist dialogue as having an institutional framework. The institution must have a permanent headquarters with a board of directors composed of an equal number of Buddhist and Muslim thinkers from different backgrounds. The board of directors should be entrusted with the task of formulating the agenda of the dialogue and publishing the proceedings in order to achieve cumulation. Further, it is crucial to pay special attention to younger generations especially those who have a potential for future leadership. Those who are enrolled in institutions of higher education need programs that portray the commonalties and differences among Muslim and Buddhist societies in a balanced way with special emphasis on mutual interests.
….

De wens tot institutionalisering, genoemd in deel IV, punt (v), komt voor mij volledig uit de lucht vallen. Wat betreft mijn opvattingen over Ikeda, zie m'n blog van 2 feb '15
Voor het volledige artikel, inclusief voetnoten, zie hier 

========================================================================

Bijlage 3

UIT   'COMMON GROUND Between Islam & Buddhism '
Bron: www.islambuddhism.com/docs/CommonGround.pdf

By Reza Shah-Kazemi

With an essay by Shaykh Hamza Yusuf
Introduced by H. H. the Fourteenth Dalai Lama
H. R. H. Prince Ghazi bin Muhammad
Professor Mohammad Hashim Kamali

Uit het Voorwoord (klik rechts) van de Dalai Lama: "This is an important and pioneering book, which seeks to find common ground between the teachings of Islam and of Buddhism. It is my hope that on the basis of this common ground, followers of each tradition may come to appreciate the spiritual truths their different paths entail and from this develop a basis for respect for each others practice and beliefs. This may not have occurred very often before, because there has been so little opportunity for real understanding between these two great traditions. This book attempts to set that right."
--------------------------------------------------------

Why Do We Need ‘Common Ground’?

The specific intention and goal of the commission was to identify a spiritual ‘Common Ground’(authentically based on the religious sacred texts of Islam and Buddhism) between Muslims and Buddhists that will enable both communities to love and respect each other not merely as human beings in general, but also as Muslims and Buddhists in particular. In other words, we hoped to find out and understand what in our two great religions — despite all of the many irreconcilable and unbridgeable doctrinal, theological, juridical and other differences that we do have between us and that we cannot and must not deny — we have in common that will enable us to practise more loving mercy and respect towards each other more because we are Muslims and Buddhists, and not simply because we are all human beings. We believe that, despite the dangers of syncretism, finding religious Common Ground is fruitful, because Muslims at least will never be able to be whole-heartedly enthusiastic about any ethic that does not even mention God or refer back to Him. For God says in the Holy Qur’an:
  But he who turneth away from remembrance of Me, his will
  be a narrow life, and I shall bring him blind to the assembly
  on the Day of Resurrection. (The Holy Qur’an, Ta Ha, 20:124)
...

This explains why we do not simply propose a version of the Second ‘Golden’ Commandment (‘Love thy Neighbour’) — versions of which are indeed to be found in the same texts of Islam and Buddhism (just as they are to be found in the sacred texts of Judaism, Christianity, Hinduism, Confucianism and Taoism amongst other religions): without the First ‘Golden’ Commandment (‘Love thy God’), the Second Commandment on its own inherently risks being spiritually devoid of truth, and thus risks descending into a superficial sentimentalism without true virtue and goodness; it risks being a secular ethic taking its stance on moods which we can conjure up to ourselves on occasion, requiring nothing from the soul, risking nothing, changing nothing, deceiving all.
...

All the above leads us to conclude as Muslims that the Buddha, whose basic guidance one in ten people on earth have been in principle following for the last 2500 years, in all likelihood - and God knows best - one of God's great Messengers, even if many Muslims will not accept everything in the Pali Canon as being authentically attributable to the Buddha.
...

Can Buddhist ethics be seen by Muslims as predicated upon this quest for the Sovereign Good? The answer will be yes, if the arguments proffered above will be accepted—if, in other words, one
accepts that the supreme goal in Buddhism corresponds closely to what is called the Essence of God in Islam. Since Buddhist ethics are clearly predicated upon the quest for the realization of the Absolute, we can thus assert that the ethical values shared in common by the two traditions are rooted in a quest for the Absolute, and should not be seen only within a framework of dialogue governed exclusively by the social domain.

Detachment: Anicca and Zuhd
It would be appropriate to begin this brief exploration of the shared ethical values between Buddhism and Islam by glancing at the ways in which we are to understand the nature of the world in which we live, according to the two traditions. Given the Buddhist conception of this world as being but one minute particle in the immeasurable series of universes of which the illusory web of samsara is woven, and given the Buddhist stress on the interminable series of reincarnations to which the unenlightened soul is susceptible within samsara, one might think that there is little in common between the two traditions as regards the fundamental attitude towards the ‘world’.
However, if one focuses upon the Buddhist idea of anicca, impermanence, and restricts one’s view to the fundamental nature of this world—leaving out of account the cosmological framework within which this world is situated—then we will be brought to a position remarkably close to that fashioned by the Islamic understanding of ‘the life of this world’, al-hayāt al-dunyā.

Suffering
As was seen in the introduction, the crux of the Buddha’s message concerns suffering and how to avoid it. The fact that we all undergo suffering (dukkha) is the first of the four ‘noble truths’; the second is the cause of suffering: ‘thirst’ (tanhā, Sanskrit: trishnā) for the impermanent;
the third is the cessation of suffering through the extinction of this thirst; and the fourth is the path that leads to the cessation of suffering. The crux of this fundamental teaching of the Buddha is the element of ‘thirst’. This thirst for the perishable things of this world arises out of the ego in its unbridled, untamed, unmastered state. Not only does this thirst generate the seeds of suffering for oneself, by producing a passionate attachment to things from which one will ineluctably be detached, sooner or later; this thirst also gives rise to all the vices that result in the infliction of suffering upon others. Therefore, one must overcome thirst for the perishable both for the sake of one’s liberation from suffering, and for the sake of liberating others from the consequences of one’s egotistically-driven vices. The opposite of suffering is not simply a state of ease for the ego; it is the highest good—Nirvana, thus, the Absolute, which transcends the ego and all its states. Thus the fundamental motivation for ridding oneself of suffering is not situated on the same plane as that upon which the suffering is located—the empirical ego. For this ego is, like all compounded (samskrta) things, itself impermanent, whence the idea of anattā or no-self. Rather, the motivation for this liberation from suffering is grounded in a quest for the Dharma, he Buddha-nature; in other words, it is grounded in that which is incommensurable with the ego. Thus, when one speaks of the ethical actions called for by the ‘eightfold path’—this path being the detailed expression of the fourth noble truth, viz., the path to the cessation of suffering—one is speaking about a quest that is more than simply ethical, and more than simply the cessation of suffering for the individual. Rather, this quest is for what in Islam is called the ‘Face of God’. The ethical necessity of overcoming egotism thus rejoins and is deepened by the spiritual imperative of transcending the ego for the sake of the Absolute.
Ridding oneself of thirst for the impermanent, then, is of the highest significance both in ethical and in spiritual terms. Such cardinal virtues as generosity and compassion, kindness and humility, patience and forbearance, arise in the measure of one’s success in rupturing the symbiotic nexus between egotism and the things of this world, between a false subject and the multitude of false objects.
Overcoming egotism, the source of all the vices, requires depriving it of its life-blood, and this life-blood of egotism is ‘thirst’; overcoming ‘thirst’ requires in its turn a concrete apprehension of the
impermanence of all those things which can be thirsted after. Thus, a correct understanding of anicca lies at the heart of that ethical imperative: overcoming egotism.
As noted in the introduction, one key element of a recurring description of those who are saved in the Hereafter relates to suffering.
....
Whereas for ordinary believers, the ‘good tidings’ pertain to the Hereafter, the saints are given the same good tidings in this world; for, here and now, they have achieved that state of contentment with God, and detachment from the world. The word ‘mindful’ translates yattaqūn, which derives from a root meaning ‘to guard’ or ‘protect’ oneself: the implication is that one guards oneself from the punishment of God by avoiding evil and doing good, in full awareness of God’s inescapable presence. The key term, taqwā, is thus often translated as ‘piety’ or ‘God-consciousness’, but it can equally well be translated as ‘mindfulness’ a term so closely associated with Buddhist ethics. Those who are ‘mindful’ of God are, by that very token, ‘guarding’ themselves against the perils of attachment to the ‘life of the world’, al-hayāt al-dunyā. They are guarding themselves against that which the Prophet warned his followers about most solemnly: ‘I do not fear that you will fall into idolatry (shirk), but I do fear that you will fall for this world—aspiring for it in competition with each other.’
...

In Buddhist terms, such a claim would be a form of ‘grasping’ (upādāna), and more specifically, attavādupādāna: grasping at a particular idea of the self, in this case, the idea that one’s self has achieved authenticity and realization through becoming adorned by the fruits of one’s spiritual endeavours: if I do not think that all this will ever perish, then the self which possesses ‘all this’,
will likewise be deemed to be imperishable.
This section can be brought to a fitting end with the penetrating words of the Shin Buddhist already cited above, Kenryo Kanamatsu, which will surely resonate with any Muslim sensitive to the need for zuhd in relation to the ‘life of the world’: ‘All our belongings assume a weight by the ceaseless gravitation of our selfish desires; we cannot easily cast them away from us. They seem to belong to our very nature, to stick to us as a second skin, and we bleed as we detach them.’

Loving Compassion: Karunā and Rahma
Compassion, even on the human plane, is not just a sentiment, it is an existential quality. This existential quality presupposes a concrete sense of participation in the suffering of others, as is expressed by the etymology of the word: com-passion means to ‘suffer with’ another. The metaphysics of unity finds its most appropriate ethical expression in this quality, for when the illusion of separation is overcome, the suffering of the other becomes one’s own, and the virtues of compassion and mercy, generosity and love become the hallmarks of the character of one who has truly realized Unity.
Similarly, as seen in the previous section, when self-preoccupation is overcome, together with the worldliness, subtle or overt, which feeds it, then the same qualities centered on compassionate love will flow forth naturally and spontaneously: these qualities, inherent in the spiritual substance or fitra of each soul, will no longer be constrained or suffocated by coagulations of egotism and worldliness. Rather, compassionate love will emanate to the whole of creation, the compassionate soul will reflect and radiate the all-encompassing grace of God. ....

Islam and Buddhism come together on the centrality of this quality of compassionate love, and for both traditions, this human quality is inseparable from the Absolute, in which it is rooted, and to which it leads. In this section we hope to show that the Islamic conception of Rahma makes explicit what is largely implicit in the earliest texts of the Pali canon; in this respect, it can be seen to serve a function similar to that of Mahayana Buddhism, wherein compassion comes to play a determinative role, elevated as the very principle, cosmological and not simply ethical, which motivates the Buddhas and Bodhisattvas. We would therefore argue that for both Muslims and Buddhists, the quality of loving compassion must determine the core of one’s personality, and it must dominate the nature of one’s conduct in relation to others; this ideal, at once ethical and spiritual, derives its ultimate justification and transformative power from the fact that it expresses on the human plane a principle which is rooted in the heart of the Absolute.
As is well known, in Islam one consecrates every action, and not just ritual action, with the basmala—that is, the formula Bismillāh al-Rahmān al-Rahīm, in the Name of God, the Lovingly
Compassionate, the Lovingly Merciful. It is entirely appropriate that all initiative should begin with the ‘names of mercy’, for it is merciful love which lies at the very root of creation in Islam,
as will be seen below. In both traditions compassion is inseparable from love, mettā in Buddhism and mahabba in Islam. In Buddhism one even finds the compound maitrī-karunā ‘lovecompassion’ which expresses the intertwining of these two principles; in Islam, likewise, Rahma cannot be translated by the single English word ‘compassion’ or ‘mercy’, but requires the addition of the element of love.
A compelling reason for translating Rahma as loving compassion and not just compassion—and certainly not just ‘mercy’—is provided by the Prophet’s use of this word in the following incident.
At the conquest of Mecca, certain captives were brought to the Prophet. There was a woman among them, running frantically and calling for her baby; she found him, held him to her breast and fed him. The Prophet said to his companions: ‘Do you think this woman would cast her child into the fire?’ We said, ‘No, she could not do such a thing.’ He said, ‘God is more lovingly compassionate (arham) to His servants than is this woman to her child.’26 The Rahma of God is here defined by reference to a quality which all can recognize as love: the mother’s acts of compassion and mercy stream forth from an overwhelming inner love for her child. One cannot love another without feeling compassionate to that person, while one can feel compassion for someone without necessarily loving that person.
...

Oneness and Compassion
Islam also helps to answer the question which might be posed to a Buddhist: what is the connection between the metaphysics of unity— in terms of which there appears to be no ‘other’, no ‘dualism’, Samsara and Nirvana being one—and the quality of compassion—which logically presupposes both an agent and a recipient of compassion, thus, a duality? Or it might be asked: is there a contradiction between the absolute transcendence of Reality, and the compassionate manifestation of this Reality? We would answer in terms of Islamic metaphysics that the oneness of Reality strictly implies compassion. ...


=======================================================================

Bijlage 4

The Buddhist Face of Peace: Buddhist Peace Initiatives in Times of Religious Intolerance

door Iselin Frydenlund and Susan Hayward

"Buddhist radicalism is on the rise in countries like Myanmar and Sri Lanka. Buddhist anti-Muslim rhetoric, violence against Muslim minorities and hate speech against UN officials are now global media sensations. Less known is the growing number of religious peace initiatives, by both Muslims and Buddhists, to address the situation. Recently, practitioners and scholars met in Bangkok to discuss ways forward.

Anti-Muslim violence

Both Sri Lanka and Myanmar have witnessed severe verbal and physical attacks on their Muslim minorities since 2012. For further reading on this, see for example The New York Times, The Democratic Voice of Burma, and Reuters. While it has been hard to prove who the perpetrators are, two things remain clear: 1) the attacks take place in an atmosphere of strong anti-Muslim rhetoric from certain Buddhist monk-led nationalist groups and 2) the (largely unknown) orchestrators and perpetrators of violent attacks operate with impunity. A common interpretation of the source of these attacks in both Sri Lanka and Myanmar is that of the “cronies”, that is, the economic elite, as well as the “evil state” and “evil politicians,” implying politically orchestrated violence between different religious communities. While this certainly might be the case, it should be noted that it has been difficult to establish links between the violence and different state agents, though in both countries some leading politicians and military officials have well-known relations with some Buddhist monks associated with the nationalist movements. For further reading on the situation in Myanmar, see the East-West Center.

However, what remains clear is that both states have failed systematically in protecting their Muslim minority groups. In addition to representing violations of the right to life, the right to non-discrimination and the right to freedom of religion or belief for each individual, the escalating levels of religious intolerance also represents a serious threat both to local communities as well as to the states themselves. The new Buddhist radicalism is transnational in the sense that Buddhist radical groups in Myanmar and Sri Lanka see their own challenges not only from a local point of view, but understand these within a regional, or even global, framework.

Radical Political Buddhism

What we witness now is a new form of Buddhist revivalism similar to those seen in both countries during the colonial and early independence periods, but which is less tied to local communities than before. Still, ethnicity is of utmost importance to these new radical groups, but the new form of political Buddhism reflects a modernist twist as it transcends the boundaries of the nation state and goes regional, even global. For example, radical Buddhist groups like the 969 in Myanmar nurtures close links with the Bodu Bala Sena (“The Buddhist Power Force”) of Sri Lanka. This political Buddhism shares with its prior manifestation a concern for state protection of Buddhism, but is transnational in its resistance to what it understands to be “the Islamic threat,” particularly the global spread, noticeably into Asia, of conservative expressions of Islam and forms of Muslim violent extremism. In this situation, what we see are both stronger attachments to Buddhist identity vis-à-vis other religions, as well as a new regional concern about religious minorities and majorities in Asia. What happens to Muslim minorities in Myanmar matters in Indonesia and Malaysia, and what happens to Buddhist minorities in Saudi Arabia or Bangladesh matters to those in Myanmar and Sri Lanka. There is a broader Buddhist political consciousness at play, and an increasing sense of local connection to a wider Buddhist sangha, at least among the Theravada world. Modern forms of media and information sharing fuel these connections.

Buddhist peace initiatives

But this same sense of broader connectivity also fuels many religious peace initiatives across the region. Recently, nearly 30 practitioners and academics working across Theravada contexts met at one of Thailand´s leading universities to discuss various strategies for religious peacebuilding in the region. The increasing level of hate speech by religious leaders, new forms of religious intolerance in social and legal norms, and increasing numbers of violent confrontation between different religious communities are met with great concern, not only by Western states, the UN, or international non-governmental organizations like the Human Rights Watch or Amnesty International, but more importantly, by local and regional civil society organizations and religious leaders themselves. While not denying the importance of international engagement, discussions on issues like inter-communal violence, the place of religion in the public sphere, or legitimate or illegitimate restrictions on freedom of religion or belief must be addressed within the religious communities themselves.

So far, the most important and top-level initiative is the “Yogakarta meeting” in Indonesia. In March 2015 religious officials from across the region met to discuss Buddhist-Muslim relations and to foster mutual peace and understanding. In their declaration they state that “Buddhism and Islam have been misused by some for their own political purposes to fuel prejudice and stereotyping and to incite discrimination and violence.” And they pledged continued work to promote inter and intra-religious education, conflict prevention, and positive engagement with the media. Statements crafted by local religious leaders like that of the Yogakarta declaration, endorsed by several authoritative Buddhist and Muslim organizations, carries much more weight than any human rights’ groups’ condemnation of the role of religious leaders in creating intolerance and mistrust.

Also, several exchange visits in the region have brought peacebuilders from one national context to another to share effective strategies at addressing similar challenges. These transnational efforts compliment the quiet work being done in local communities led by religious actors to strengthen inter-religious coexistence and transform the drivers of violence, done with the encouragement and input of other likeminded peacebuilders from the region. Finally, various initiatives are being taken by Buddhist organizations outside of the region, for example by the Buddhist Federation of Norway, which through close cooperation with Buddhist monastic organizations in the region facilitates discussions on human rights and religious freedom from a Buddhist normative point of view (http://www.buddhismreligiousminorities.org).

What can religious peace initiatives offer?

First, they can challenge exclusivist discourses by pointing at diverse theological interpretations of a given situation. In the case of both Myanmar and Sri Lanka what is at stake according to radical Buddhists is the very survival of Buddhism vis a vis the “Islamic threat.” The question, then, is how one is to protect Buddhism in a way that does not imply violations of the rights of non-Buddhists, or in a way that might foster communal conflict. This requires an intra-Buddhist debate on Buddhist principles, religious pluralism and human rights, for example like the conference in Bangkok, or the religious minority initiative taken by the Buddhist Federation of Norway. Second, religious peace initiatives might offer alternative spaces for cooperation between religious communities, for example through a shared interest for the common good. Many of the initiatives discussed at the Bangkok meeting addressed the best ways for improving health care, education and access to resources for all, or environmental issues, across religious communities. Also, the role played by traditional, as well as social, media as drivers for religious intolerance was addressed. There is a need to communicate lived experiences of peaceful co-existence across religious divisions.

Pitfalls and possibilities. “Religious peacebuilding” is a vague notion, often romanticized and promoted by “religious peace-builders” themselves. There are many pitfalls to be recognized: the limited impact of religious leaders upon their communities, their lack of independence from the state and the danger of top-level talk with little impact on local social and political realities. However, the rising levels of religious tension require the engagement of religious actors, unless exclusivist ideologies, intolerance and violence are to win.
"

Bron:  Frydenlund & Hayward
Deels overgenomen in Tricycle: May 28, 2015     "Theravada Buddhism’s Muslim Problem 
Although international engagement has its place, only discussion and peacebuilding among local communities can help stem the wave of anti-Muslim violence.
"

=======================================================================

Bijlage 5     Buddhism vs Islam

Een vergelijking tussen de twee religies


Bron:  www.diffen.com/difference/Buddhism_vs_Islam

Vooraf: de website waarop ik dit gevonden heb, noemt geen auteurs of bronnen.
Als er onjuistheden in staan, dan bij voorbaat mijn excuses en bereidheid te corrigeren.
Een beperking is in ieder geval dat gedaan wordt alsof er één 'Boeddhisme' is, de onderlinge grote verschillen zijn hier onzichtbaar (het lijkt overwegend een Theravada-benadering).
Mogelijk geldt deze beperking ook (de kenmerken van) de Islam.


           Comparison chart




Buddhism


Islam


Practices Practices of the Threefold Training:
Morality, Concentration, and Wisdom.
Five pillars: Testament that there is one God and Muhammad is his messenger (shahadah); prayer five times daily; fast during Ramadan; charity to the poor (zakat); pilgrimage (Hajj).
Place of worship Monasteries, nunneries, pagodas and temples. Mosque/masjid, any place which is considered clean by Islamic standards.
Place of origin Nepal, India Arabian Peninsula.
Belief of God Buddhism does not believe in a Creator God. Only one God.
Use of statues and pictures Common Muslims are not permitted to depict the image of God nor any prophet.
Means of salvation Buddhism has nothing to do with "salvation". The only goal in Buddhism is to attain Nirvana. To do this, we should let go of our desires, cravings and attachments, and try to dispel our ignorance Belief in one God, remembrance of God, repentance, fear of God and hope in God's mercy.
About Following the teachings of the Buddha Islam consists of individuals who believe in Allah, a deity whose teachings its followers—Muslims—believe were recorded, verbatim, by the god's last prophet, Muhammad.
Belief The Buddha was the teacher to show us the four noble truths and the eightfold path (the path to nirvana or the way to enlightenment). Belief in one God,who has sent messengers with revelation and guidance for humanity so they may be guided to Islam (submission to God) & who have came with both good news and a warning, the last & final messenger being Muhammad صلى الله علي
Religious Law The Buddha's teachings, the Dharma. Sharia law, or law that is loosely or strictly based on the Qur'an, exists in many countries that have a majority Muslim population. Only some regions with sharia law apply it to judicial or criminal issues.
Life after death Until one has attained Nirvana, he or she will be reborn into any of the 31 planes of existence over and over again, due to his/her karma. A Muslim and all the beings will be accountable to Allah on the Day of Judgement.
Clergy Monks and Nuns, who unitedly and exactly follow the teachings of the Buddha under the name 'Sangha'. Imam leads congregational prayer in a mosque. Sheikh, Maulana, Mullah and Mufti
Concept of Deity Instead of deities, Devas or celestial beings are accepted as those suffering in the samsara. God (Allah) is the only god and is all-powerful and omniscient.
Prophets No prophets accepted in Theravada Buddhism. Many from Adam, Abraham, Noah, Jesus etc to Muhammed
Day of worship Instead of worshipping, Buddhists pay obeisance to the Buddha, the Dharma and the Sangha. Prayer five times daily is obligatory. Friday is the day of congregational prayer, obligatory for men, but not for women.
View of other Oriental religions Buddhists usually follow Oriental religions, as well as their own. N/A
Principle This life is suffering, and the only way to escape from this suffering is to dispel one's cravings and ignorance by practising the Eightfold Path. Say, "He is Allah , [who is] One, Allah , the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, Nor is there to Him any equivalent." - Quran: Surah Al Ikhlas
Definition Teachings of the Buddha Islam is an Arabic word for "Submission or surrender in Ultimate Peace".Muslim means a believer in One God (Al-Illah or Allah)
Symbols Wheel. None that are universal, though Muhammad's name in calligraphy is common. The popular star and crescent symbol is also common, but mainly relates to historical and political issues, not necessarily religious ones.
Concept of God A God or gods have always been rejected wholly by Theravada Buddhists. Their only refuges are the three jewels: The Buddha, The Dhamma, and The Sangha. Ninety nine names and attributes of Allah (God) who is infinite supreme, Sublimely one, all are dependent on him yet he depends on none. Self sufficient. without beginning and without end, and there is nothing comparable to him.
Angels No angels accepted. Angels are created from light and remain unseen as they worship and follow God's commands.
View of Oriental religions Knows that any other religions cannot lead to the nirvana, but never condemns them. All Religions were given the book and are people of the book but are FALSE religions
Teachings about Behavior Never do what is evil; do what is good; keep your mind pure. (teachings of the Buddhas about behavior) Scholars of morality have divided moral issues into two categories: 1 - Morals in the common meaning 2 - Morals in the particular meaning that includes good manners and Islamic behaviour